- Что же это ты, непутёвый, на пост-то глядя - до зелёного змия, а? (К. Федин, Анна Тимофеевна) — 'Now, why have you drunk yourself blind, you good-for-nothing? You are to be at your post, aren't you?'
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
До зелёного змия — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зеленШы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
До зелёного змия — Устар. Экспрес. То же, что До зелёна змея. Нарезался… до зелёного змия и, представьте, воображает себе, что он нисколько не пьян (А. Левитов. Ни сеют, ни жнут) … Фразеологический словарь русского литературного языка
до зелёного змия — (напиться) До бреда, до галлюцинаций … Словарь многих выражений
Напиваться/ напиться (допиваться/ допиться) до зелёного змия (змея) — Разг. Устар. Неодобр. Напиться до крайней степени, до потери сознания, до галлюцинаций. ФСРЯ, 174; Ф 1, 211; БМС 1998, 214 … Большой словарь русских поговорок
Обуздать (объезжать, дрессировать) зелёного змия — Жарг. мол. Шутл. Пить спиртное, пьянствовать. Щуплов, 61, 63 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… … Толковый словарь Ожегова
зелёный — ая, ое; зе/лен, а/, зе/лено, зе/лены и зелены/. см. тж. зелёненький, зелено 1) Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. Зелёный цвет. З ая краска … Словарь многих выражений
Зелёный змий — Прост. Предосуд. 1. Спиртные напитки, алкоголь. Однажды дядя Витя предложил ребятам построить во дворе спортплощадку… Когда добрались до кустарника, не понравилось это почитателям «зелёного змия». Буйно разросшийся кустарник стал надёжным… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Напиваться/ напиться до зелёного змея — См. Напиваться до зеленого змия (ЗМИЙ), Змея в стуле (покупать и т. п.). Пск. Шутл. Что л. особое, изысканное. СПП 2001, 42 … Большой словарь русских поговорок
зеленый — ЗЕЛЁНЫЙ ая, ое; зелен, а, зелено, зелены и зелены. 1. Один из цветов солнечного спектра, находящийся между жёлтым и голубым; цвета травы, зелени. З. цвет. З ая краска. З ая крыша. З ая ткань. З. бурьян. Очертить что л. на карте зелёным карандашом … Энциклопедический словарь
ЗМИЙ — Бороться со змием. Жарг. мол. Шутл. Пить спиртное. Максимов, 41. Зелёный змий. Публ. Неодобр. 1. Об алкоголе, спиртных напитках. 2. О пьянстве. Ф 1, 211; БМС 1998, 214. Лешев змий. Костром. Бран. О непорядочном человеке. СРНГ 17, 31. Напиваться/… … Большой словарь русских поговорок
